SEARCH What's New

Hey, let’s go flying!

By Carol Cooke

 

CFNMar08  CFNMar08

 

First Annual Interprovincial Air Tour June 12 – 15, 2008.

A circle tour, showcasing six different communities over five hundred nautical miles of Ontario and Quebec, comprise this three-day weekend flying adventure, so mark your calendar now!

COPA, along with the Aviateurs et Pilotes de Brousse du Québec are supporting the efforts of the organizers of this event and COPA Flights in North Eastern Ontario will be hosting the ground activities at the Ontario stops.

The tour will include activities to enhance pilot proficiency and will be geared to all levels of experience. There will be general interest tours at many of the stops to interest everyone (especially the non flying companions). All stops have float plane facilities.

Registration and Tour briefing will be in North Bay late afternoon Thursday, June 12. COPA Flight 23 will be hosting a welcome reception featuring Aviation humorist Garth Wallace. The next 3 days will be filled with Flying, Food, Friend’s and Fun.

Stops are planned for Killarney (with Herbert’s famous fish and chips of course), Timmins (tour and dinner at Shania Twain Centre), Amos (Wild Animal Refuge Centre tour), Val-d’Or (gold mine tour followed by cocktails and banquet) and St. Bruno-de-Guigues wind up brunch. Watch next month’s issue for further details!



Hé, allons voler!

Par Carol Cooke

 

Première tournée aérienne interprovinciale annuelle, 12-15 juin 2008.

Une tournée circulaire mettant en vedette six communautés différentes sur une distance de plus de 500 miles nautiques en Ontario et au Québec, voilà en gros le contenu de cette aventure en vol, alors marquez-là sur votre calendrier dès maintenant!

La COPA ainsi que l’APBQ (Aviateurs et pilotes de brousse du Québec) supportent les efforts des organisateurs de cet évènement et les escadrilles de la COPA dans le nord est de l’Ontario seront les hôtes des activités au sol aux arrêts en Ontario.

La tournée inclura des activités pour augmenter la compétence des pilotes et les activités seront sélectionnées pour accommoder tous les niveaux d’expérience. Il y aura des visites d’intérêt général à plusieurs des arrêts afin de plaire à tout le monde (spécialement les partenaires non pilotes). Tous les arrêts ont des bases d’hydravion.

L’enregistrement et une séance d’information au sujet de la tournée auront lieu à North Bay le jeudi, 12 juin. L’Escadrille 23 préparera une réception de bienvenue mettant en vedette l’humoriste Garth Wallace. Les trois journées suivantes seront remplies de vol, de bon repas, d’amis et de plaisir.

Des arrêts sont planifiés à Killarney (avec un arrêt obligatoire au fameux restaurant de poisson et frites Herbert’s), Timmins (avec visite et repas au Centre Shania Twain), Amos (avec arrêt à un refuge d’animaux sauvages), Val d’Or (visite d’une mine d’or suivie d’un cocktail et d’un banquet) et St-Bruno-de-Guigues pour le brunch de l’arrivée. Surveillez l’édition du mois prochain pour de plus amples détails!