SEARCH What's New

Members were raring to go in August

By Jean-Pierre Bonin

 

 

NOTAM? Quel NOTAM? / NOTAM ? What NOTAM?
Photo courtesy Jean-Pierre Bonin
 

Synchronizing themselves with the annual International Hot Air Balloon Festival, CYJN Airport Pilots and Hangar Owners Association went for two back-to-back weekends in August.

First, coinciding with the opening of the Balloon Festival, their fly-in welcomed 65 aircraft with their crews and passengers. Every one flying in was allowed free access to the Festival site which made for a great family outing for many.

Hot-dogs and corn on the cob were on the menu while the participants were greeted in a VIP tent right next to the balloon flight line.

The balloon take-off was the climax of the day with the sky being filled with colorful envelopes of all size and shapes going for a ride over the city.

On the next week-end, Flight 160 organized its annual pork roast party in a hangar at CYJN. This sold-out activity (have to get a larger hangar!) saw 100 participants to see yet another balloon take-off and eat a tasty meal with friends and family.



Les membres de l’escadrille COPA 160 de Saint-Jean-sur-Richelieu étaient gonflés à bloc en Août

Par Jean-Pierre Bonin

Coordonnant leurs activités avec la tenue du Festival International des montgolfières, les pilotes et propriétaires de hangars de CYJN ont tenu deux activités lors de samedis consécutifs en août.

Le rendez-vous aérien annuel coïncidait avec l’ouverture du Festival de montgolfières. L’événement attira 65 pilotes avec leurs accompagnateurs. Comme tous ceux et celles qui arrivaient par la voie des airs avaient accès gratuitement au site du festival, ceci contribuait à transformer le RVA en activité idéale pour toute la famille.

Les visiteurs ont été accueillis dans une tente VIP située tout près de la ligne d’envol des montgolfières et ils ont pu y manger hot-dogs et blé d’Inde, gracieuseté de l’association.

L’envolée des montgolfières est venue couronner la journée en remplissant le ciel avec des ballons colorés et aux formes variées qui s’orientaient pour un vol au-dessus de la ville.

La fin de semaine suivante, l’Escadrille 160 tenait son méchoui annuel dans un des hangars à CYJN. Cette soirée tenue à guichets fermés (faudra trouver un hangar plus grand !) réunit 100 participants qui ont pu voir une autre envolée spectaculaire de montgolfières et partager un repas copieux ainsi qu’une soirée agréable avec leurs proches et amis.