déclic pour francais....

General Aviation now offers a variety of services on-line. To gain access to the General Aviation On-Line Services site you must have a Government of Canada epass account. Click on www.tc.gc.ca/GeneralAviationServices and it will direct you to the epass sign in page.

If you already have an epass account for other government services, simply sign on to that account and you will be re-directed to the General Aviation On-Line Services site. If you do not have an epass account, you will be directed to the epass page where you can obtain an epass username and password. Epass will then re-direct you to the General Aviation On-Line Services site.

When you enter the General Aviation site for the first time, you must submit a New User Request to obtain an activation key that will allow access to your records. This activation key will be mailed to you at the address on file with Transport Canada. Once you receive your activation key, you can sign in, enter the activation key and access your records.

Registered owners of aircraft will be able to:

Holders of flight crew licences and permits will be able to:

L’Aviation générale offre maintenant une varété de services en ligne. Pour obtenir l’accès aux services en ligne de l’Aviation générale, vous devez posséder un compte epass. Cliquez sur le lien suivant www.tc.gc.ca/ServicesAviationGenerale pour vous rendre à la page d’accueil epass.

Si vous avez déjà recours à un compte epass pour d’autres services du gouvernement, vous pouvez utiliser ce même compte. Si vous ne possédez pas de compte epass, vous serez dirigé à la page d'acceuil d'epass où vous trouverez l'information pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Une fois cette étape terminée, epass vous dirigera vers le site des services en ligne de l’Aviation générale où vous pourrez obtenir une clé d’activation.

Le premiere fois que vous visiter le site des services en ligne de l'Aviation générale, vous devez obtenir une clé d’activation vous permettant d’avoir accès à vos dossiers. Une lettre précisant votre clé d’activation vous sera postée à l’adresse figurant dans les dossiers de Transports Canada. Lorsque vous aurez cette lettre, il vous suffira d’ouvrir une session et d’indiquer la clé d’activation qui vous permettra d’avoir accès à vos dossiers.

Les propriétaires enregistrés d'aéronefs auront accès aux services suivants:

Ø Réservation et délivrance de marques d’immatriculation
Ø Renouvellement d’une réservation de marque d’immatriculation
Ø Avis de changement de propriétaire
Ø Avis de changement d’adresse
Ø Avis de location d’aéronef (LF-5)

Les détenteurs de permis et de licences de pilote auront accès aux services suivants:

Ø Informations relatives à leur licence ou permis (incluant l'état de leur nouvelle évaluation de compétence linguistique)
Ø Changement d'adresse
Ø Accès aux formulaires de demande de licence ou permis